Nov. 17th, 2016

fischdottir: (oldie)
Поучаствовала во всероссийском конкурсе перевода при Британском совете. Без всякого успеха, даже в лонглист не вошла.

Нет, утешать не надо.

Я по другому поводу, уважаемые англо- и русскочитающие и пишущие. Рискну предстать склочницей, неспособной принять поражение и выступающей против справедливого выбора жюри, но попробую. У кого сил и времени хватит, посмотрите, а?

Вот оригинал: http://www.britishcouncil.ru/sites/default/files/the_loney_extract.pdf

Вот победитель: http://www.britishcouncil.ru/sites/default/files/endryu_maykl_hyorli_the_loney_per._svetlany_grin.pdf

Вот мой перевод: )

Что скажете?

Profile

fischdottir: (Default)
fischdottir

June 2017

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:32 am
Powered by Dreamwidth Studios